Complete Plutarch Moralia - #3

This forum is a copy of a site that contained Alexander source material compiled, and in some cases translated, by pothos members. The original site has now disappeared but the material is reproduced here to preserve it.
Post Reply
Alexias
Strategos (general)
Posts: 1447
Joined: Thu Nov 26, 2009 11:16 am
Has thanked: 8 times
Been thanked: 42 times

Complete Plutarch Moralia - #3

Post by Alexias »

All the references to Alexander in Plutarch's Moralia.

Plutarch’s Morals edited by William W. Goodwin 1878
https://oll.libertyfund.org/titles/emer ... als-5-vols

The Apophthegms or remarkable sayings of kings and great commanders
Plutarch to Trajan the Emperor wisheth prosperity

Antiponas

Antigonus exacted money severely. When one told him that Alexander did not do so, It may be so, said he; Alexander reaped Asia, and I but glean after him.

Antipater

Antipater, hearing that Parmenio was slain by Alexander, said: If Parmenio conspired against Alexander, whom may we trust? but if he did not, what is to be done?

Pytheas

Pytheas, when he was a young man, stood forth to oppose the decrees made concerning Alexander. One said: Have you, young man, the confidence to speak in such weighty affairs? And why not? said he: Alexander, whom you voted a God, is younger than I am.

Phocion the Athenian

King Alexander sent him (Phocion) a present of a hundred talents; and he asked those that brought it, what it should mean that, of all the Athenians, Alexander should be thus kind to him. They answered, because he esteemed him alone to be a worthy and upright person. Pray therefore, said he, let him suffer me to seem as well as to be so. Alexander sent to them for some ships, and the people calling for Phocion by name, bade him speak his opinion. He stood up and told them: I advise you either to conquer yourselves, or else to side with the conqueror. An uncertain rumor happened, that Alexander was dead. Immediately the orators leaped into the pulpit, and advised them to make war without delay; but Phocion entreated them to tarry awhile and know the certainty: For, said he, if he is dead to-day, he will be dead to-morrow, and so forwards.

But in a short time the Athenians were overcome, and admitted a garrison sent by Antipater. Menyllus, the governor of that garrison, offered money to Phocion, who was enraged thereby and said: This man is no better than Alexander; and what I refused then I can with less honor receive now. Antipater said, of the two friends he had at Athens, he could never persuade Phocion to accept a present, nor could he ever satisfy Demades with presents.

Roman Apophthegms

Caius Caesar

As he was reading the exploits of Alexander, he wept and told his friends, He was of my age when he conquered Darius, and I hitherto have done nothing.

Caesar Augustus

The Alexandrians, when he had taken their city, expected great severity from him; but when he came upon the judgment-seat, he placed Arius the Alexandrian by him, and told them: I spare this city, first because it is great and beautiful, secondly for the sake of its founder, Alexander, and thirdly for the sake of Arius my friend.

He heard Alexander at the age of thirty-two years had subdued the greatest part of the world and was at a loss what he should do with the rest of his time. But he wondered Alexander should not think it a lesser labour to gain a great empire than to set in order what he had gotten.

When he sent Caius his daughter’s son into Armenia, he begged of the Gods that the favor of Pompey, the valor of Alexander, and his own fortune might attend him.

Plutarch's rules for the preservation of health

Among the ancients, he made mention of Alexander, who after hard drinking was ashamed to resist the importunity of Medius, who invited him afresh to the drinking of wine, of which he died;

It is reported that Alexander said, when he had turned off his usual cooks, that he carried always better with him; for his journeys by night recommended his dinner to him, and the slenderness of his dinner recommended his supper.

Concerning the virtues of women

Example 5.: Of the Persian Women.

Hence a law was enacted, that when the king enters the city, every woman should receive a piece of gold; and this law Cyrus made. And they say that Ochus, being in other kinds a naughty and covetous king, would always, when he came, compass the city and not enter it, and so deprive the women of their largess; but Alexander entered twice, and gave all the women with child a double benevolence.

Example 24.: Timoclea

For when Alexander took Thebes and the soldiers fell a plundering, some in one part and some in another, it happened that a man, neither civil nor sober but mischievous and mad, took up his quarters in Timoclea’s house. He was a captain to a Thracian company, and the king’s namesake, but nothing like him; for he having no regard either to the family or estate of this woman, when he had swilled himself in wine after supper, commanded her to come and lie with him. Neither ended he here, but enquired for gold and silver, whether she had not some hid by her; sometimes threatening as if he would kill her, sometimes flattering as if he would always repute her in the place of a wife. She, taking the occasion offered by him, said: “Would God I had died before this night came, rather than lived to it; that though all other things had been lost, I might have preserved my body free from abuse. But now seeing it is thus come to pass, and Divine Providence hath thus disposed of it that I must repute thee my guardian, lord, and husband, I will not hold any thing from thee that is thine own. And as for myself, I see I am at thy disposition. As for corporeal enjoyments, the world was mine, I had silver bowls, I had gold, and some money; but when this city was taken, I commanded my maids to pack it up altogether, and threw it, or rather put it for security, into a well that had no water in it. Neither do many know of it, for it hath a covering, and nature hath provided a shady wood round about it. Take then these things, and much good may they do thee; and they shall lie by thee, as certain tokens and marks of the late flourishing fortune and splendor of our family.”

When the Macedonian heard these things, he stayed not for day, but presently went to the place by Timoclea’s conduct, commanding the garden-door to be shut, that none might perceive what they were about. He descended in his morning vestment. But the revengeful Clotho brought dreadful things upon him by the hand of Timoclea, who stood on the top of the well; for as soon as she perceived by his voice that he reached the bottom, she threw down abundance of stones upon him, and her maids rolled in many and great ones, till they had dashed him to pieces and buried him under them. As soon as the Macedonians came to understand this and had taken up the corpse, there having been late proclamation that none of the Thebans should be slain, they seized her and carried her before the king and declared her audacious exploit; but the king, who by the gravity of her countenance and stateliness of her behavior did perceive in her something that savored of the greatest worth and nobility, asked her first, What woman art thou? She courageously and undauntedly answered: Theagenes was my brother, who was a commander at Chaeronea, and lost his life fighting against you in defence of the Grecian liberty, that we might not suffer any such thing; and seeing I have suffered things unworthy of my rank, I refuse not to die; for it is better so to do than to experience another such a night as the last, which awaits me unless thou forbid it.

All the most tender-spirited persons that were present broke out into tears; but Alexander was not for pitying her, as being a woman above pity. But he admired her fortitude and eloquence, which had taken strong hold on him, and charged his officers to have a special care and look to the guards, lest any such abuse be offered again to any renowned family; and dismissed Timoclea, charging them to have a special regard to her and all that should be found to be of her family.

Laconic apophthegms; or remarkable sayings of the Spartans

Of Damis

Damis to some letters that were sent to him by Alexander, intimating that he should vote Alexander a God, returned this answer: We are content that Alexander (if he will) be called a God.

Of Eudamidas the Son of Archidamus.

When Alexander ordered by public proclamation in the Olympic games, that all exiles whatever, except the Thebans, had free liberty to return to their own country, Eudamidas said: This is a woeful proclamation to you Thebans, but yet honorable; for of all the Grecians Alexander fears only you.

Of large acquaintance; or, an essay to prove the folly of seeking many friends

Besides, we should do well to consider that the kindest affections of friends seldom compensate for the misfortunes that befall us from the malice of enemies. It is well known how Alexander treated the familiars of Philotas and Parmenio;
Post Reply