Efstathios wrote:I have only a little time at the moment as I will leave soon for a performance of Aristophanes' The Frogs - in Greek, Efstathios, in Greek! Okay ... it will have 'supra-titles' in English.
Nice! How was it? Was it in ancient Greek, or modern Greek? Were the actors Greek?
Couldn't tell you for sure if it was in ancient or modern Greek, but I was the only non-Greek speaking person in attendance and they all certainly understood it! It was nice – an interesting experience. Modern dress, which disappointed me – and I won't tell you what they had Dionysos wearing!
– but I had problems with the "sub-titles" which were back-projected onto a narrow black band at the top left of the stage. When the stage lights were at their brightest, which was often, the words were almost impossible to read. I think I may re-read Frogs (it's been a long time) and perhaps go back in December so that I can focus on the acting. And, yes, the actors were Greek, from a Cypriot acting company.
Amyntoros you are forgetting one thing i think. You present Alexander as totally calculative in this senario. Meaning that the murder of Darius was just another excuse for Alexander to go east. Fine. But how did Alexander know that Bessus would have gone east, and not south, or North? Were his intelligence service so confident about where would Bessus be heading to? When Alexander found Darius body, he didnt know if Bessus would go to the far east of the Empire or not. So at that point, we cant say that he thought of what Bessus did as a something that would suit him. And futhermore that assumption, makes Alexander's attitude towards Darius' murder, being dishonorable and all that, seem like an act. Which i believe it wasnt.
Now, I don't think that the murder of Darius was an
excuse for Alexander to go east, although it gave him a good opportunity to convince his tired Macedonian army why they should go there. I believe Alexander would have continued eastwards in any event in order to subdue those satraps that had not already surrendered to him, even if Darius had been killed at Gaugamela. And I wouldn't say that Alexander was totally calculative in this particular scenario. He was also a brilliant opportunist.
Alexander wanted to kill Darius at the battlefield. Anything more would be dishonorable.
The case with the latest names that you mentioned, presents no parallel here. It wasnt Darius the III that destroyed the temples in Athens e.t.c. So Alexander wouldn't have murderous intentions towards him specifically. Alexander's intentions were clear as the clearest day in Greece. He set off to conquer an empire, and in the battlefield he could kill Darius and win faster, and with less casualties for him. But outside the battlefied, had he captured Darius, he would have him submitting to him.
It doesn't apply here, IMO, that Alexander wouldn't have murderous intentions towards Darius for the reason that he had had no involvement in the destruction of the temples. And, as an aside, it should be noted that I've never said Alexander had "murderous intentions," just that I believe he couldn't afford to let Darius live. (And that for political reasons.) It was a time of war, and murder is not a word I would throw out with abandon. However, and back to the subject, Alexander promoted his campaign as being about revenge for that which the Persians had done to Greece all those long years ago, it not mattering that Darius III hadn't been personally responsible.
Look at the Branchidae who were punished – deceived and then butchered when unarmed and bearing olive branches – for something their ancestors had done during the reign of Xerxes. And, yes, as with Thebes, we're told that Alexander referred the decision to others – in this instance, the Milesians - but when they had a difference of opinion
"he declared that he would himself consider the best course of action." (Curtius 7.5.28-35) (And
please, Stathi, don't counter with "Curtius is unreliable".
The destruction of the city is also recorded by Strabo.) They died at Alexander's behest because of something their ancestors had done long, long before their time. Some might call Alexander's actions murderous and think him dishonorable, no doubt, but they would be measuring the act by our definition of dishonorable, not Alexander's. I'm not sure how I feel yet – am still studying the religious beliefs of the period and trying to understand - but whatever one's views about the event, it does demonstrate that Alexander was a complicated individual whose morals were a product of his upbringing and a reflection of his time. His sense of honor, therefore, cannot be deconstructed to the point of declaring outright, without expectation of disagreement, that he would only have killed Darius in battle. Yes, I agree that he would have
preferred to kill Darius in battle, but having failed to do so it doesn't necessarily follow that he required only Darius' submission afterwards. Or that Alexander wouldn't have found another way to bring about Darius' death.
I am not trying to persuade you to accept my viewpoint, by the way. Just trying to establish that it is as valid as any other.
Best regards,