Amazing! A native Greek speaker tells you what the Greek means yet this is not enough you persist with your reconstruction of non-released C14 data? I tend to think that System 1988 will know what Mrs Pidgeons said rather better than the automatic translation programmes. I would suggest you cease these suppositions; none of us know what will be said when the digit is finally removed from the pigeon's orifice (I find the cancellation of her London talk telling in a different way to you). I suggest we await matters and see what she actually presents, before things descend into moderator territory
Further info on the C14 thing would be interesting, though, as a general point of information, the blur described does cover our period, but it might be moved to the off-topic forum; as it is a subject not only of great interest but of great importance, worthy of separate and accessible discussion, I confess to being well out of date on the matter, we might perhaps have a thread devoted to new advances in archaeological science, BUT and its's a big but (come on, you saw that coming!
). Could we fully reference things, preferably just with a link but if the info is in a book or article in a standard style so that we have
the author(s)
the title
the date of publication
publisher
Journal and number and pages if journal
This is something I would like to see throughout, but know that sometimes one has no access to books and has to work from memory, which is no problem as long as it is stated, as most of us do.
Over the weekend I will post on the off-topic forum, we all need to agree some codes of practice, not least, so that the moderator knows when we are transgressing
everyone must have an input... oh, time for my medication, but lets think about what we like and dislike and actively suggest improvements, that do not involve mutilating other members...Nurse!
When you think about, it free-choice is the only possible option.